Thứ Năm, 24 tháng 3, 2016

Phân biệt Difference, Differentiation, Contrast và Compare.

Đầu tiên, phân biệt giữa Difference và Differntiation. 

Bạn đọc đoạn văn sau để ôn lại những từ đã học ở bài trước và đoán sự khác nhau về nghĩa của Difference và Differentiation.

There’s a contest in my college. The contest is to make a story about the culture in a country. Every student must make a different story in different country. This is not hard because one country has the difference from the others. But two students accidentally make a story about the same country. The lecturer then asks them to differentiate their stories. The differentiation is done well by the two students, but the difference is only in the words. And now the two stories become different. The two stories differ although in the same country.

Có một số từ bạn sẽ tìm thấy cách giải thích nghĩa ở bài viết sau:
http://rubiktienganh.blogspot.com/2016/03/phan-biet-distinguish-differentiate.html

Giải thích một số từ mới:

- Differ ['difə] : là một nội động từ, ám chỉ sự khác nhau.

VD: The two machines differ considerably. One has an electric motor, the other runs on oil.
(2 chiếc máy khác nhau một cách rõ rệt. Một chiếc thì chạy bằng động cơ điện, cái kia thì chạy bằng dầu.)

- Sự khác nhau giữa differentiation difference:
Cả 2 đều là danh từ. Difference là kết quả của quá trình Differentiation. Suy ra Differentiation là Sự phân biệt, trong khi đó, Difference là Sự khác biệt.

- Phân biệt contrast và compare:

Contrast ['kɔntræst] Vừa là một danh từ (sự tương phản), vừa là một động từ (làm tương phản). 

Compare [kəm'peə] là một động từ (so sánh)

Vậy, contrast được sử dụng để mô tả dựa trên những khía cạnh khác nhau của các sự vật được đem ra so sánh. Trong khi đó, compare lại mô tả sự vật dựa trên những khía cạnh tương tự nhau.

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét